Era un trío igualmente admirado y despreciado. El escritor argentino Adolfo Bioy Casares (1914-1999) estuvo casado con la autora y artista Silvina Ocampo (1903-1993) y su lujosa casa en Buenos Aires fue visitada por Jorge Luis Borges (1899-1986), quien se convirtió en uno de los grandes nombres nombrado en la literatura mundial y fraternal amigo de Casares- durante más de 30 años cenaron solos en uno de los salones de esta mansión.

En otra sala, Silvina podía escuchar las risas que provocaban los comentarios sarcásticos, como le dijo alguna vez a Borges: “Todos vamos hacia el anonimato, pero los mediocres llegan un poco antes”. “¿De qué se ríen estos idiotas?”, reflexionó, molesta por la risa de Borges (ronca y desagradable) y mal relegada a un segundo plano -pintora (fue alumna de Giorgio de Chirico), poeta y narradora, Silvina Ocampo era la más joven de seis hermanas, y además de la sombra proyectada por su marido, siempre quedó en un segundo plano, enmascarada por la abrumadora arrogancia de su hermana mayor Victoria, uno de los nombres más importantes de la literatura argentina de entreguerras.

“Desde el punto de vista literario, era una relación compleja”, apunta. Estao la escritora Mariana Enríquez, una de las más importantes escritoras argentinas contemporáneas, autora de La hermana menor (Relicario), retrato de Silvina Ocampo. “A ella le gustaba Borges y su libro Autobiografía de Irene, que es muy borgiano, lo demuestra, pero Silvina no quería escribir como él, no era su voz. Le gustaba el surrealismo, la poesía francesa decadente, cosas que Borges odiaba. Silvina le parecía brillante, pero creo que tampoco le gustaba su literatura, por lo que se puede ver en periódicos y opiniones era una relación de mucho respeto literario, pero ninguno se apasionaba por la obra ni por el estilo de los demás. . Creo que en ese momento Silvina estaba tratando de escribir como Borges porque todavía estaba buscando su voz y este ‘experimento’ la llevó a encontrarla finalmente, en un libro profundamente okampiano como el siguiente, La Furia.

localización

Es precisamente con los cuentos de este libro, publicado en 1959 y editado por Companhia das Letras, que Silvina conquistó un lugar definitivo en la literatura, estableciendo una voz única y creando un universo alucinante en el que sus relatos combinan elegancia y exceso, desprendimiento e intensidad. , calma y terror. Al mismo tiempo, nutrió un exotismo de sus acciones, como su fascinación por los pobres desde la infancia.

“Es uno de sus rasgos más extraños y ligeramente pervertidos”, señala Mariana. “Ella era innegablemente rica y casi consideraba a los pobres como exóticos. Incluso es un poco cruel, brutal. Sin embargo, todos los que la conocieron aseguran que tenía un tipo de relación muy horizontal que nadie la consideraba millonaria. Entonces, incluso Silvina tenía un lado malvado, como muchos aspectos de su personalidad”.

De hecho, Silvina lamenta mucho que su hermana Clara muriera de diabetes infantil, lo que la hizo buscar refugio aún más entre los sirvientes. “Ahí fue cuando odié socializar”, dice ella. “De hecho, Silvina se involucra en la sociabilidad de clase, porque tenía muchos amigos, pero ni escritores, ni gente del mundo cultural, ni de su clase social, ella prefería otra sociedad. Tenía, sí, amigos escritores, pero mucha gente rara y algunos homosexuales”.

Esto lleva a otro tema espinoso: tu sexualidad. Según Mariana, aunque estaba abierta a diferentes tipos de relaciones, nunca se mostró. “Sus amigos pensaban que era bisexual, pero yo no puedo decir eso”, dice Mariana, quien también la entendió mejor como escritora: lo extraña que era su personalidad y lo inusual que era su imaginación y su humor.

La información proviene del periódico. El Estado de S. Paulo.