La Bienal de Cómics de Curitiba acaba de anunciar su programa completo y gratuito (Aquí)que sacude la ciudad entre días 7 y 10 de septiembre, en el MuMA – Museu Municipal de Arte, en el Kulturtor. El tema de este número es “Resistencia, existencia: cómics y cuerpos plurales”, que se presenta en cuatro intensas jornadas de acción de diferentes maneras, desde la feria del cómic hasta la rueda de negocios.

Sesiones de autógrafos con más de 60 artistas invitados (entre ellos Chantal Montellier, Lilian Mitsunaga y María Luque) tendrá lugar todos los días del evento en la planta baja y el primer piso del MuMA. Feira Muvuca reúne este año a más de 180 artistas participantes y es siempre un lugar de encuentro, intercambio y venta, simbolizando la diversidad de la producción de cómic en Brasil. El Palco Ocupa, ya un espacio consolidado en la Bienal de Comics, será un lugar para charlas, performances, demostraciones de trabajo y mucho más. El stand de la Gibiteca con 16 participantes está dedicado a los dibujantes de cómics de Curitiba con presentaciones y sesiones de autógrafos.

exposiciones
Nueve exposiciones de artistas nacionales e internacionales tienen lugar en las paredes del MuMA y una visita guiada durante la Bienal ilumina los temas de las obras y los artistas involucrados. Entre ellos se encuentran “Resistências” en la Sala Célia Neves Lazzarotto; “María erótica: otros erotismos”, en la Sala Domício Pedroso; y “Lilian Mitsunaga – 4 Decades in Comics”, sobre la vida y obra de la artista homenajeada de la edición, la poeta Lilian Mitsunaga. Y una novedad marca la 7ª edición de la Bienal del Cómic de Curitiba: la Rueda de Negocios, que promueve encuentros entre editores y artistas para evaluar portafolios y presentar proyectos.

reflejos
Este año, la Bienal del Cómic rinde homenaje a un nombre importante de la producción gráfica brasileña: el letrista Lilian Mitsunaga, que ha dado forma a letras que han dejado huella en las ediciones nacionales de Disney, Marvel, DC y las obras de Robert Crumb durante más de 40 años. Mitsunaga se dirigirá al público en una convocatoria mediada por Liber Paz el día 9 a las 18 horas. El día 8 a las 14 h, Ilustralu, Lark, Monge Han y Yoshi Itice, con la mediación de Mariana Viana (y traducida a Libras), discuten el tema “De Internet al papel: construir una audiencia desde las redes sociales hasta la impresión”. Las conversaciones también son imprescindibles. “Los cómics: Mukanda Tiodora de Marcelo D’Salete”, con el dibujante e ilustrador Marcelo D’Salete, autor de “Noite Luz”, “Encruzilhada”, “Cumbe”, “Angola Janga” y “Mukanda Tiodora”. Sus narrativas abordan la realidad brasileña en el presente y en el pasado, con énfasis en la presencia negra y periférica. Las obras ya han sido galardonadas con los premios Jabuti, Clamp, HQMIX y Eisner. El encuentro tendrá lugar el día 9 a las 19.30 horas, mediado por Carol Dartora y Ramon Vitral.

Internacional
Otra interesante conversación tendrá lugar el día 7 a las 17:30 horas con el invitado internacional Chantal Montellier – intermediado por Aline Zouvi y Emanuela Siqueira. Chantal es una de las principales artistas del noveno arte francés. En septiembre, la editorial Veneta de Brasil publica “Brujas, mis hermanas”, una de las obras más atrevidas del autor.

Además de charlas y exposiciones, la Bienal del Cómic también ofrece espacio para publicaciones de cómic. Uno de ellos es “El Hijo del Norte” del dibujante e historiador André Toral, el día 8 a las 15.30 horas. Otra publicación es “Una moneda o un beso: la historia de Gilda”, de André Caliman (arte) y Leonardo Melo (guión); Mediado por Guilherme Jaccon, el día 7 a las 13:30 horas. Es un cómic de Curitiba que mezcla realidad y ficción para contar la historia de un personaje famoso de la capital de los años 1970 y 1980.

También cabe destacar el lanzamiento de Boy Dodói, un cómic basado en historias reales que incita a la reflexión sobre comportamientos sexistas, especialmente en las relaciones románticas. La obra fue cocreada por Ale Kalko, Bebel Abreu, Carol Ito, Cecília Marins, Helô D’Ângelo, Kael Vitorelo, Marília Marz y TAI, y todos se sumarán a la conversación el 7 de septiembre a las 17:30 horas.

asistencia confirmada
Los artistas confirmados incluyen a la francesa Chantal Montellier; el periodista sueco Fredrik Strömberg, presidente de la Asociación Sueca de Cómics; la caricaturista argentina María Luque, autora de “A Mão do Pintor”, cómic publicado en Brasil por Lote 42; la ilustradora y caricaturista sueca Joanna Rubin Dranger; y el dibujante de cómics, periodista y artista de jazz kosovar Gani Jakupi.

También estarán presentes Walkir Fernandes, fundador de Dogzilla Studio y codirector de arte de la serie O Menino Maluquinho (Netflix); Rafaela Corsi (Karmaleão), dibujante de cómics e ilustradora dedicada a las religiones africanas y los derechos humanos; Fulvio Pacheco, militante autista y coordinador de la Gibiteca de Curitiba; TAI, artista visual y docente de Belém (PA) cuyas creaciones están inspiradas en mujeres amazónicas; Ramon Vitral, jurado del Premio Jabuti 2022 y autor de reportajes cómicos; Carol Ito, ganadora del Premio Vladimir Herzog de Amnistía y Derechos Humanos 2022 en la categoría “Literatura y Artes Visuales; Marcelo D’Salete, autor de “Angola Janga” (2018), ganador del Premio Jabuti; Marília Marz, caricaturista del diario Folha de S. Paulo; Vitorelo, autor de “Gay Kit”, sátira ilustrada sobre temas del universo LGBTQIA+; Sirlene Barbosa, ganadora del Premio Ecuménico en el Festival de Angulema por su obra “Carolina” sobre la escritora Carolina María de Jesús; Gabriela Borges, fundadora de Mina de HQ, medio independiente y feminista sobre cómics; y Rafa Campos, ganador del Premio Periódico Europa, por su trabajo en el diario Folha de S. Paulo.

curadora
Una parte importante de la Bienal de Cómic es su curaduría. En cada edición temática, un grupo de especialistas del cómic (de diferentes ámbitos) se reúnen para reflexionar sobre el perfil de los invitados, las acciones y las temáticas de debates y conferencias. La edición de 2023 está curada 100% por mujeres. Mitie Taketani, propietaria de Itiban Comic Shop; Maria Clara Carneiro, investigadora, traductora de cómics y profesora del Instituto de Lenguas Extranjeras Modernas de la UFSM; y Dandara Palankof, traductora, editora del estudio de producción editorial de superhéroes de Mythos Editora y coeditora de Revista Plaf, especializada en cómics.

SERVICIO
Bienal de Cómics de Curitiba
7 al 10 de septiembre
MuMA – Museo Municipal de Arte – Puerta de la Cultura – Av. República Argentina, 3430
De 11 a 20 h
entrada gratis
Sitio web: bienaldequadrinhos.com.br
Instagram: @bienaldequadrinhos
Programa completo: Aquí