:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_59edd422c0c84a879bd37670ae4f538a/internal_photos/bs/2022/n/Y/b389CjQRqSjFHAehnFeA/nicolas-farruggia-e-chico-buarque-por-marina-vismara.jpg "Chico Buarque estrecha lazos con Italia cantando una versión de ‘Todo o sentimiento’ con Nicolás Farruggia | Blog de Mauro Ferreira")
♪ Chico Buarque estableció conexiones musicales con Italia durante su exilio en Roma entre 1969 y 1970. También tuvo varias canciones de Sergio Bardotti (1939-2007), el cantautor de Río de Janeiro, traducidas al italiano y grabó estas versiones en CD en 1969 con arreglos de Ennio Morricone (1928-2020), Por un puñado de sambaÁlbum lanzado en Italia en 1970 por el sello RCA-Victor y recién lanzado en Brasil en 2003, ya en formato CD.
Después de más de 50 años, el aporte de Chico Buarque al cuarto disco del cantante, compositor y guitarrista Nicolás Farruggia – poema libre, programada para el 8 de abril por el sello Cantores Del Mundo, refuerza estos lazos. Chico aparece en el cuarto y último sencillo del disco, todo el sentimientoque llegará al mundo digital el 25 de marzo, pero ahora está disponible para escuchar en la plataforma BandCamp.
Como se menciona en el título, todo el sentimiento es la versión italiana de todo el sentimientouna canción compuesta por Chico en colaboración con el pianista Cristovão Bastos -autor de la melodía que ganó Chico Verso- y publicada por el cantante en el álbum hace 35 años Francisco (1987). La letra de la versión italiana fue escrita por Stefano LaVia, profesor de musicología en la Università di Pavia de Cremona.
Portada del sencillo “Tutto il Sentiment” de Nicolás Farruggia & Chico Buarque — Foto: Divulgación
Autor de otras versiones italianas del cancionero del compositor carioca publicadas por LaVia hace ocho años cancionero Chico Burque – Cancioneslanzado simultáneamente con un CD con varios artistas interpretando algunas de las 215 canciones de Chico, traducidas y recopiladas por LaVia en el libro.
Farruggia, era hora de darle voz todo el sentimiento en un planteamiento elogiado por Chico. Fue precisamente esta versión la que Farruggia regrabó años después, esta vez a dúo con el propio Chico Buarque.
El dueto fue grabado en Sobrado Boemia Studio en Rio de Janeiro (RJ) con arreglo vocal de Gibran Helayel y producción musical de Gabriel Ruiz. La guitarra, el único instrumento del disco, fue arreglada y tocada por el propio Nicolás Farruggia, un artista nacido en Argentina, criado en Italia y actualmente radicado en Lisboa, que se ha convertido en un ciudadano musical del mundo al estudiar guitarra clásica entre los Estados Unidos. e Inglaterra, también viví un tiempo en Brasil.
“Fanático de Internet. Orgulloso experto en redes sociales. Experto en viajes. Aficionado a la cerveza. Académico de la televisión. Introvertido incurable”.
:strip_icc()/i.s3.glbimg.com/v1/AUTH_da025474c0c44edd99332dddb09cabe8/internal_photos/bs/2023/J/J/e9v76fQgKaXcCygDWSjg/105075042-ri-rio-de-janeiro-rj-18-11-2023-publico-sofre-com-o-calor-na-entrada-do-show-da-tayl.jpg)
