8 oct (Reuters) – Siempre habrá un solo Juan Román Riquelme en Argentina que haya cautivado a una generación de fanáticos del fútbol con su gracia y orgullo. Pero resulta que hay cientos en Brasil.

Brasil y Argentina pueden ser rivales deportivos, pero Vasco da Gama tiene un lateral izquierdo de 17 años llamado Riquelme Viana, mientras que el Corinthians fichó recientemente al mediocampista de 17 años Riquelme Rodrigues Mendes por tres años.

Rykelmo de Souza Viana fue uno de los jugadores adolescentes que murió en el incendio en la base de entrenamiento de Flamengo a principios de este año.

Una búsqueda realizada por la Federación Brasileña de Fútbol para Reuters reveló 110 registros de jugadores con el nombre de Riquelme y otros 41 con el nombre de Rikelme. Hay muchos más con grafías creativas, incluidos Riquelmo y Rykelme.

La pasión por Juan Román es particularmente evidente en el Cruzeiro, donde cuatro integrantes del equipo juvenil llevan el nombre del mediapunta argentino: Riquelme, Riquelmo, Rikelme y Riquelmy.

“Es divertido, a veces obtienes el nombre de generaciones enteras en honor a un jugador o actor; Una vez tuvimos seis jugadores con el nombre de Caua, una estrella de telenovelas de TV Globo”, dijo a Reuters Alexandre Grasseli, entrenador del Cruzeiro sub-17.

“Eso fue lo que pasó aquí con el jugador argentino y complicó mucho la comunicación. Tuvimos que encontrar una forma de evitarlo. Así que decidimos darles a todos diferentes apodos”.

No es raro que los padres nombren sus sonidos como grandes del fútbol.

Brasil está lleno de Edsons (llamado así por el nombre de pila de Pele, Edson Arantes do Nascimento) y Arthurs (llamado así por el nombre de nacimiento de Zico, Arthur Antunes Coimbra).

Pero hay algo extraño en que los brasileños nombren a sus hijos en honor a alguien que jugó para sus mayores rivales, un hombre conocido por su falta de carisma y por no haber ganado nunca un título importante con la selección nacional.

Una de las explicaciones radica en el momento. La mayoría de los homónimos nacieron a principios de este siglo, cuando Riquelme lideró una dinastía de Boca Juniors, ayudándolos a conquistar los títulos de la Copa Libertadores en 2000, 2001 y 2007.

Significativamente, vencieron a un equipo brasileño en las semifinales o finales de cada año.

“Eligieron mi nombre cuando Riquelme prefirió el Palmeiras a la Libertadores”, dijo a O Globo uno de los jugadores del Cruzeiro. “Mi padre apoya (los archirrivales de Palmeiras) al Corintios, eso lo explica”.

Otra explicación es más satisfactoria; Los brasileños ven al elegante intrigante como uno de los suyos.

“Riquelme jugó un fútbol atractivo, como un brasileño, con creatividad, talento e inteligencia”, dijo Grasseli. “No era exactamente un Messi ni siquiera un Neymar, pero era el símbolo de una época.” (Editorial de Christian Radnedge)