Estudiantes de medicina y estudiantes de asistente médico de Feinberg (Pensilvania) pueden mejorar sus habilidades en español en un entorno clínico completando cursos de español médico en sus respectivos programas.

Actualmente se requiere que todos los estudiantes de PA tomen el curso de español médico del programa de PA en el período de primavera de su primer año. son los líderes de la facultad para el curso de español médico del programa PA Kristine Healy, MPH, PA-CDirector Asociado del Programa PA y Profesor Asistente de Educación médicay Elizabeth Randolph, ’12 PA-CProfesor de Educación Médica.

Las estudiantes de PA Alexandra Felemovicius y Cecilia Kattan practican la realización de exámenes de pacientes en español. Cortesía de Sam Ritchey.

El programa MD ha ofrecido una asignatura optativa de español médico en línea durante los últimos dos años y esta primavera comenzó a ofrecer una asignatura optativa de español médico en persona para estudiantes de medicina. El curso de español médico en línea del programa MD, que utiliza la plataforma de aprendizaje en línea Canopy, fue coorganizado por Feinberg’s Asociación Latina de Estudiantes de Medicina (LMSA) y Augusta Webster, MD, Oficina de Educación Médica (MUY HERMOSO). Jonathan Moreira, MDProfesor asistente de medicamento en el departamento de Hematología y Oncologíaes el asesor de la facultad de LMSA.

“Múltiples estudios han demostrado que la concordancia de idiomas conduce a mejores resultados de salud y, aunque nuestros pacientes provienen de muchos países diferentes y hablan una variedad de idiomas, el español es uno de los idiomas más hablados entre los pacientes con habilidades limitadas en inglés. Las instituciones médicas deberían trabajar para aumentar la representación de quienes provienen de estas comunidades, pero también apoyar los programas médicos en español para minimizar las disparidades debido a la mala comunicación”, dijo Erika Arias, estudiante de segundo año de educación en ciencias médicas (MSTP) y miembro del capítulo LMSA de Feinberg.

Dra. Monika BiancoProfesor asistente de pediatría en el departamento de endocrinologíaDirige la electiva personal de español médico del programa MD.

“Los estudios han demostrado que se obtienen mejores resultados de salud cuando el médico habla el mismo idioma que el paciente. El curso de español médico es una oportunidad para mejorar la equidad en salud y los resultados de salud en esta creciente población estadounidense a través de la educación médica”, dijo Bianco.

Monica Bianco, MD, profesora asistente de pediatría en el Departamento de Endocrinología, dirige la asignatura optativa de español médico personal del programa de MD. Cortesía de Mónica Bianco, MD.

El curso de español médico del programa PA se adapta al nivel de español de cada estudiante de PA y es impartido por profesores del departamento de español en el campus de la Universidad Nacional Autónoma de México en Chicago. Durante el curso, los estudiantes de PA repasan el vocabulario médico en español y practican entrevistas y exámenes de pacientes de habla hispana a través de juegos de roles y citas de telemedicina simuladas.

“Hay una gran parte de nuestra población de pacientes en los Estados Unidos que habla español. Creo que es imperativo que, como futuros proveedores, no solo tengamos una base para los muchos idiomas con los que entraremos en contacto, sino también para los componentes culturales que vienen con ellos”, dijo un estudiante de primer año de PA, Diego Arenas. , quien actualmente está inscrito en el curso de Español Médico del programa PA.

Los estudiantes de PA también aprenderán los diversos términos médicos utilizados en diferentes países de habla hispana, cómo explicar diagnósticos comunes, consentimientos de procedimientos y planes de tratamiento, y desarrollarán materiales educativos para pacientes en español sobre temas de salud culturalmente relevantes.

“Aprender español médico no solo permite a los proveedores ofrecer el mismo nivel de atención a los pacientes de habla hispana, sino que también crea un ambiente cómodo para que los pacientes expliquen sus sentimientos con sus propias palabras sin tener que preocuparse de que algo suceda”. traducción”, dijo Julia Masia, estudiante de PA de primer año. “Después de tomar el curso, me siento más cómodo al dirigirme a pacientes que hablan español y confío en mi capacidad para hacer las preguntas apropiadas al tomar un historial, realizar un examen físico y, en última instancia, brindarles a mis pacientes una atención culturalmente competente y de calidad”.

Los estudiantes de medicina practican durante la electiva personal de español médico del programa MD. Cortesía de Mónica Bianco, MD.

Los estudiantes de medicina que toman la electiva personal MD Medical Spanish también aprenden vocabulario y términos médicos en español, y practican entrevistas y exámenes de pacientes de habla hispana a través de ejercicios simulados con sus compañeros. Al final del curso, se invitará a los estudiantes a tomar la Evaluación Lingüística y Cultural Clínica en Español para convertirse en proveedores de atención médica bilingües certificados.

“El curso de español médico mejoró mi fluidez y competencia en la comunicación en español. También me ha proporcionado recursos para desarrollar estrategias de comunicación médica sensibles a la cultura. Como resultado, me siento más confiado en mi capacidad para brindar la atención adecuada a los pacientes de habla hispana”, dijo Ramael Ohiomoba, un estudiante de medicina de cuarto año que actualmente está inscrito en la electiva de español médico personal del programa MD.